エアライン本舗

飛行機・旅客機・空港・航空関連
HEAD LINE
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • entry_img_6419.jpg



    1:荒波φ ★ :2019/08/22(木) 17:04:09.94 ID:CAP_USER.net
    金浦(キンポ)空港と羽田空港を行き来する日本航空(JAL)JL092便。この航空機に最近乗ったKさん(42)は機内で座席の航空用個人モニター(Audio-Video On Demand)を操作して驚いた。航空機の現位置を表記する地図が「日本海(SEA OF JAPAN)」上空と案内したからだ。

    英語の代わりにドイツ語にモニターの言語設定を変えたが、ドイツ語でも「日本海(JAPANISCHES MEER)」と表記された。日本語と中国語に設定しても「日本海」という表現は同じだった。

    ところが言語を韓国語に設定すると「東海(トンヘ)」と表示される。Kさんは「ほかの言語では『日本海』と表記しながら、韓国人が主に設定する韓国語だけ『東海』という表記法を使うモニターに欺かれた感じがした」と語った。

    仁川(インチョン)国際空港・金浦(キンポ)空港など韓国国内の空港を利用する一部の外国系航空会社が航空機で東海を日本海と表記している。国土交通部が2016年12月、国内で86社の外国系航空会社を対象に調査した結果によると、11.6%(10社)が東海を日本海と表記したり、または東海と日本海を併記していた。

    一方、日本海という名称を使用せず「東海」とのみ表記する外国系航空会社は1社もなかった(0%)。

    ほとんどの航空会社(88.4%)は東海と日本海を共に表記していない。アジア系の1社は「もともと航空用個人モニターに東海の英語名称を『日本海』と表記していたが、本社が韓国と日本の敏感な関係を考慮し、2017年から両方とも表記しない方針を立てた」と説明した

    国土交通部は「2016年に非公式的に外国系航空会社に東海の表記方式を問い合わせた結果を収集した数値であり、現在の表記方式はやや異なるかもしれない」と説明した。その後、特に東海の表記方法を変更していないというのが複数の航空会社側の説明だ。

    外国系航空会社が航空機モニター上に「東海」より「日本海」という表現を相対的によく使用するのは、世界3大機内用エンターテインメント供給会社が航空会社に納品する地図の基本値(default value)を「日本海」に設定しているからだ。

    これら企業はひとまず東海を「日本海」と表記した地図をエアバスやボーイングなど航空機製作企業に納品する。通常、航空機製作企業から航空機の引き渡しを受けた航空会社は政策に基づいて補完・改善を要求できるが、この過程で日本海のように誤って表記された名称はソフトウェアアップデート方式で修正することができる。実際、韓国9社の航空会社が利用している航空機はすべてこうした方式で日本海でなく東海という表現を使用する。

    機内用エンターテインメント供給会社が「日本海」を基本値に使用するのは、世界地図を作成する際に国際水路機関(IHO)の情報を借用するからだ。IHOの1929年の「大洋と海の境界」初版を世界海洋地名の国際標準としている。問題は当時が日帝強占期だったという点だ。結局、韓国を占領していた1929年に日本がIHOに東海を日本海として提出した事件が、現在「日本海」を主に表記する原因ということだ。

    結局、現在の状況ではIHO上の公式海洋地名を東海に変更すれば、韓国政府が航空会社に「日本海」表記の変更を要求しやすくなる。国土部・海洋水産部を代表して関連業務を担当するキム・ジヨン外交部領土海洋課長は「1991年からIHOに東海水域の国際標準名を『東海(日本海)』と併記する案を推進中」とし「2017年のIHO総会で韓国の立場を明らかにした後、全世界を相手に名称を併記するよう説得している」と説明した。


    2019年08月22日16時13分 [中央日報/中央日報日本語版]
    https://japanese.joins.com/article/844/256844.html?servcode=A00§code=A10


    5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:07:20.35 ID:bpux1hqr.net
    なぜJALを利用した?

    6::2019/08/22(木) 17:07:27.97 ID:0DJ37VaQ.net
    朝から晩まで365日喧嘩売ってきてうぜえ
    もう滅ぼせよ

    8::2019/08/22(木) 17:07:57.85 ID:2CodYG5Y.net
    韓国人うるせえからあいつらが見る奴だけ変えとけ作戦w

    12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:08:57.71 ID:bojSQJV0.net
    広く世界が認めている世界地図を韓国人は自分たちで勝手に変えられると
    思っているのだろうか。傲慢を通り越しアホである

    15::2019/08/22(木) 17:09:25.83 ID:fgaMmA9t.net
    嘘をずーっと言い続ける異常さ

    16::2019/08/22(木) 17:10:05.42 ID:9PKG+1xM.net
    >世界3大機内用エンターテインメント供給会社が

    因みにこの分野はパナソニックが世界シェア50%持ってたりします

    18::2019/08/22(木) 17:10:45.51 ID:w3zCYQYa.net
    この無駄な努力を人類の発展のために使ってれば
    今頃ノーベル賞受賞者の一人ぐらいは出たんだろうけどな

    19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:11:04.29 ID:5ZDfN5ow.net
    これはJALが悪いな
    朝鮮語にしても日本海と表示するのが当たり前だろう
    抗議してくる

    30:Go ahead make my day:2019/08/22(木) 17:15:35.45 ID:fKawv7Wh.net
    >>19
    ICAOとIHOで決まってるから

    40::2019/08/22(木) 17:19:32.11 ID:pOKpRi+q.net
    >>19
    いや、韓国語のローカル名称はトンヘだからそれは間違いじゃないぞ

    英語でEast Seaと書くと明らかな間違いだが

    20:大有絶 :2019/08/22(木) 17:11:54.46 ID:5xNQYKPJ.net

    2017年にIHO総会で立場を表明して
    2019年の今まで変わってないなら
    それはもう却下されたと見るべきなんじゃないですかね。

    これから日韓に北朝鮮も交えて非公開の協議をするにしても
    日本が承知しなければ
    物別れに終わって結論はそのままでしょうし。

    21::2019/08/22(木) 17:12:26.71 ID:g3UtZ6ll.net
    東海なんて呼ばれたら中国が一番混乱するわ

    35::2019/08/22(木) 17:17:01.16 ID:pOKpRi+q.net
    >>21
    「東海とは東シナ海のことである。韓国は二千年云々と言っているが
    東アジアにおける文化的な影響力で、朝鮮半島の国が中国のそれを
    上回ったことは有史以来ただの一度もない」
    と、中国が言えば一瞬で解決だよなあ
    日本海呼称問題も、アメリカとかでの東海併記のチンケな運動も

    39::2019/08/22(木) 17:19:09.69 ID:G3mTInKg.net
    黄海は西海だ~と決して言わないダブスタだしな

    23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:13:39.44 ID:yeZCclJC.net
    東と西の表記ってローカルネーミングが通るか間抜け
    おまえの国の東だから東海
    ヨーロッパでは嘲笑の対象だ

    26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:14:35.48 ID:oAHR5nh7.net
    日本海で海難にあって、連絡で「東海」って言いやがったら、静岡沖あたりに巡視艇出して
    「発見できませんでした」って言ってやればいい。

    32::2019/08/22(木) 17:15:53.51 ID:S7v67sum.net
    輸出管理他で大変なときでも、こういうのは絶対忘れないんだなw

    33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:16:08.25 ID:oAHR5nh7.net
    日本がなければ太平洋。

    41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:19:40.42 ID:v27rC2ai.net
    Japan Air Linesは日本以外も飛ぶんだから、
    Japan and Other Areas Air Linesに変更すべきだ!!
    っていうのと同じ?

    50:Go ahead make my day:2019/08/22(木) 17:23:01.21 ID:fKawv7Wh.net
    >>41
    ローカルネーム(通名)が通用するのは、ローカルエリア内だけという
    簡単なお話

    42::2019/08/22(木) 17:19:45.98 ID:D8lRbmPy.net
    うわ、なんでかってのが理解でけへんのか
    韓国人こわいなあ

    44::2019/08/22(木) 17:20:39.75 ID:ikcAElP8.net
    世界が間違ってると言い切れるのが頭おかしいわ

    55::2019/08/22(木) 17:24:03.77 ID:ouUE9rbJ.net
    >>1
    これもお笑い韓国

    58:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:24:24.65 ID:d/15UptU.net
    文句を言ってるのは韓国人だけなんだから、韓国語の表示のときだけ変な名前にしとくのは
    正しい対処の方法だろうな。
    「韓国人だけが日本海を別の名前でよんでいる」そういう認識が世界に広がれば、何の問題もない。
    どうして韓国人だけが別の呼び方をしているのか。そこに疑問を感じてはいけない。
    なぜなら、韓国は世界でも稀に見るバカな国だから。

    60::2019/08/22(木) 17:24:49.28 ID:NE2tF2DA.net
    東の海ってどこの東かわかんねえだろうよ!
    なぁ、世界は朝鮮人だけの世界じゃねえんだよ!
    いい加減大人になれよ!

    69::2019/08/22(木) 17:27:23.98 ID:T2f/9mcT.net
    >>60
    韓国の議員が既に「East Seaだけじゃ他のEast Seaと区別出来ないから英語表記を
    East Sea of Koreaにしよう」って言い出してる
    日本を消して韓国に塗り替えたいって本音が出てしまった例

    88::2019/08/22(木) 17:32:57.12 ID:M6LoTNe9.net
    世界「知らんがな」

    92:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:33:54.44 ID:u7+u1AKF.net
    >>1
    アメリカ・Sea of Japan
    中国・日本海
    ロシア・Japonskoje mor'e
    フランス・Mer du Japon
    スペイン・Mar del Japon
    ドイツ語・Japanisches Meer

    日本海 → 国際表記
    東海 → ローカル表記

    なんで韓国人は理解できないの
    原因は何
    食べ物?DNA?教育?

    101::2019/08/22(木) 17:39:03.79 ID:a1AizSO6.net
    一国のわがままを許してたら色んな国が名称変更運動やり始めるだろう
    だから妙な前例は作れない

    96:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:36:59.51 ID:zpAmQKGN.net
    あれ?韓国さえいなければ世界の進歩はもっとスムーズに進むんじゃないか?

    107::2019/08/22(木) 17:40:50.72 ID:v5o0+Qx9.net
    >韓国を占領していた1929年に日本がIHOに東海を日本海として提出した事件

    え?

    122:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 17:48:58.23 ID:UlXTNEMU.net
    >>107
    もうそこの認識が間違ってるんだよなw
    日本が日本海って主張したからじゃねえってのw
    仮に当時の欧米諸国が日本海以外の名前使ってたら
    それをねじ伏せて日本海呼びを強制するような力が日本にあるわけないだろうにw

    110:Go ahead make my day:2019/08/22(木) 17:44:18.97 ID:fKawv7Wh.net
    >>107
    嘘つかないとつじつまが合わなくなるから

    >韓国は1957年から国際水路機関 (IHO) に加盟していたが、1986年の時点までは「日本海」単独表記に同意していた。
    >また、韓国政府発行の海図でも「日本海」と表記されていた。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/日本海呼称問題#当該海域の呼称

    126:Go ahead make my day:2019/08/22(木) 17:51:07.64 ID:fKawv7Wh.net
    >>110補足

    >開国後の朝鮮王朝末期・大韓帝国時代には正式名称として「日本海」を用いるようになった

    113::2019/08/22(木) 17:46:45.68 ID:/dz5vQk6.net
    乗らんかったらえーやん


    関連記事

     スポンサードリンク

    topics
    コメント欄

    【中央日報】飛行機内で「日本海」と表示されるが…政府が是正命令できない理由

    1. 774@本舗:2019/08/24(土) 20:31:35
    2. 日本列島を「東朝鮮諸島」と改称するところから始めるべき
      何しろ日本という国は韓国人が作り、韓国人の王家が統べる国だったのに、いつしか侵略的外来種の倭猿が乗っ取ってしまったのだから
      上王は在位中祖国である大韓を訪れて戦犯法廷に立つ事を望んでいたのに、佞臣であるアベがそれを握り潰してしまった
      日本を大韓の手に取り戻してこそ、東海を本来の名前に戻せるのです

    3. 774@本舗:2019/08/24(土) 23:36:06
    4. 朝鮮人がJALに乗るなよ糞が

    5. 774@本舗:2019/08/25(日) 01:52:20
    6. 中国国際航空の機内エンターテイメント・システムは、「独島・東海」と表示したので、
      相互の領土尊重を謳った「日中平和友好条約」に違反している… と抗議をしましたが、
      改善されたかねぇ? 国土交通省の寄港地検査で、機内エンターテイメント・システムまで
      確認して、反日呼称があれば、乗り入れ禁止にするべきだけど、国交省はそーか大臣だからねぇ。

      ※2
      日韓線の場合、共同運航先の大韓で予約をいれたら、JLになった可能性もある。
      同様に、ANAで予約したら、Asianaの運航ってことも。

    7. 774@本舗:2019/08/25(日) 10:31:26
    8. あの海域を日本海と名付けたのはロシアなんだよね~ああおそロシア

    9. 774@本舗:2019/08/25(日) 13:31:15
    10. 今までの事は国を挙げての壮大なギャグでした
      とでも言えばほんの僅かながら助かるかもな

    11. 774@本舗:2019/08/25(日) 15:21:39
    12. ドイツ語で東海はバルト海のことなのになー
      自分とこのローカル名(各地ありふれ)が他国に通じるわけないだろ。

    13. 774@本舗:2019/08/25(日) 15:36:44
    14. 元スレ>>19の意味が判っていない2人、ヤバくね?

    15. 774@本舗:2019/08/26(月) 18:24:41
    16. IHOの設立って1962年のことじゃん。
      どうやれば、1929年にIHOに日本海という名称を提出できるんだ?

    コメントの投稿






    管理者にだけ表示を許可する
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL

    スポンサードリンク
    月別アーカイブ
    ブログ内検索
    タグ


    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:



    topへ戻る