エアライン本舗

飛行機・旅客機・空港・航空関連
HEAD LINE
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • entry_img_4131.jpg



    1:たんぽぽ ★@\(^o^)/:2017/07/26(水) 15:10:48.09 ID:CAP_USER.net
    http://sp.recordchina.co.jp/news.php?id=185569

    韓国の格安航空会社(LCC)の機内で機長が発した「おやじギャグ」がさっぱり受けず、会社が謝罪文を出すという珍事があった。

    この話題は、同機の乗客によるツイッターへの投稿で広まった。投稿によると、韓国のLCCジンエアー機の離陸前、機長がアナウンスで「前に離陸する航空機が他に2機ある(そのため、離陸が遅れる)」と説明し、「離陸後はできる限り急いで飛んで行くので少しだけお待ちください」と乗客に呼び掛けたという。

    また、続けて「This is captain speaking…」として先ほどの内容を英語で説明するかと思われたところ、なんと再び韓国語で「英語が上手な方がいらしたら私の言葉を通訳してください。では、私は忙しいのでこれで」とアナウンスを終えてしまったというのだ。

    これにネットユーザーからは「これ、本当の話?」と疑う声や、「英語で案内せず冗談で終わらせていい問題なのか?」とジンエアーへの批判の声が上がったという。

    その後のジンエアーの対応をみると、どうやら投稿は実話だったようだ。ジンエアーは公式ツイッターアカウントで「問い合わせを受けた機長は英語の資格はもちろん、10年以上の経歴を持つ人物」とした上で、批判されたアナウンスは「お客様が退屈されないように楽しませようと言った内容」であり、「おやじギャグが通じなかったようだ」と釈明し謝罪した。ジンエアーによると、同機では機長アナウンスの後すぐに、英語でのアナウンスが改めて行われたという。

    この珍事を報じたSBSなどの記事にはネットユーザーから多くのコメントが寄せられているが、「機長のセンス最高!」「この国は硬すぎるよ。機長はギャグすら許されないのか?」「ちょっと笑ってあげればいいものを…」「面白いじゃないか。危険行為でもないし、このくらいのユーモアは認めていい」など、おやじギャグに寛容な意見が大勢のようだ。

    また、「絶対に英語でアナウンスしなきゃいけないわけでもないでしょ」「本当の離陸前に英語のアナウンスをすれば済む話」といったコメントもあり、ギャグを問題視するコメントは見当たらなかった。


    2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 15:13:29.00 ID:rM6NJyEB.net
    管制官の英語も理解出来んらしいなw

    3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 15:14:16.22 ID:d8GkOgHf.net
    英語がしゃべれないパイロットだらけだからな

    6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 15:16:09.43 ID:2NsAF1it.net
    欽ちゃん「説明しちゃったらおしまい」

    10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 15:19:04.89 ID:5kCBTDS0.net
    面白くない。
    冗談としてもレベル低すぎ。

    15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 15:28:02.84 ID:Dm5Cw5jl.net
    どこがオヤジギャグなんだ???

    19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 15:39:53.71 ID:uM4JqRKO.net
    機長としては有り得ない態度をとってるからギャグのつもりだったんだろうが
    韓国人ならこの程度本当にやりかねないからギャグだと思ってもらえなかったんだろうな

    21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 15:43:02.51 ID:QHbJJSr9.net
    英語の資格って何やねん

    33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 16:08:54.65 ID:BSgrUImA.net
    アメリカのドメスティックなんてパーサーが唄うわ一人漫才始めるわ滅茶苦茶だけどな

    48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 18:14:56.07 ID:tEHS5HKk.net
    笑い処が分からんのだが・・・
    韓国語でしか理解できないギャグなのか

    53:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 22:47:29.00 ID:36iodigG.net
    客商売として、韓国人には受けるかも知らんが外国人にはウケない、というか英語での挨拶をワケワカラン状態でぶった切られて少し不安や不快になりかねない話だからやったらあかんわな。まあ後のアナウンスでちゃんと説明案内は流れてるみたいだけど。

    54:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 22:55:12.15 ID:3/hA+clm.net
    おやじギャグというのはストレスの代償行為だから
    機長とかメンタル的に危険

    55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/26(水) 22:58:49.46 ID:9cEiJ5cc.net
    この機長サウスウエスト航空で研修させろ

    (あの会社はジョークのセンス必須)

    (source:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1501049448)

    関連記事

     スポンサードリンク

    topics
    コメント欄

    【LCC】韓国の航空会社、機長アナウンスの“おやじギャグ”がすべって謝罪

    1. 774@本舗:2017/07/29(土) 14:47:55
    2. 一方アエロフロートはロシア語をしゃべれる日本人乗客を見つけたら代わりにアナウンスさせる模様

    3. 774@本舗:2017/07/29(土) 16:32:16
    4. なお、エール・フランスの日本線の機長には、フランス語、英語と、まぁまぁ流暢な日本語でアナウンスをする機長もいる。

    コメントの投稿






    管理者にだけ表示を許可する
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL

    Google検索
    スポンサードリンク
    月別アーカイブ
    ブログ内検索
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    タグ




    topへ戻る