エアライン本舗

飛行機・旅客機・空港・航空関連
HEAD LINE
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • entry_img_3215.jpg
    (※イメージ)



    1:ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2016/10/18(火) 11:58:48.87 ID:CAP_USER.net
    2016年10月17日、エアーアジアのあるパイロットがFacebookに投稿した成田空港での出来事が話題となっている。

    タイエアアジアエックスのパイロット、パット・パナチェットさんは13日夜、バンコクから日本の成田に到着して国父プミポン国王の訃報を知った。そして、会社より復路では喪章を付けて搭乗せよとの通達を受けた。彼と乗務員たちは翌朝、宿泊先の成田市内で黒い布を買い求めた。

    入った店には日本語しかできない女性店員がいた。黒い布を1メートル欲しいと伝えようと、身振り手振りで伝えるが、やはり要領を得ない。しかし、王様の画像を見せてみると、女性はすぐに彼の欲しいものを察してくれた。そして、ソーリー、ソーリーと10回は言っただろうかと彼は綴る。

    「彼女は、わたしたちに起こった不幸な出来事をすぐに理解してくれて、弔意をソーリーという唯一の英語で伝えようと、何度も何度も口にした。そして涙を流した。」という。

    パイロットと他の乗務員たちは、おかげで搭乗時には喪章をつけて乗り込むことができた。

    パットさんは、日本人が自分たちの国王を知っており、そして今何が起きているのかを理解した上に、一緒に涙を流してれた日本人にこの上なく感動し、感謝しているという。そして、この話題はあっという間に4千件以上もシェアされ、タイ字紙でも報じられるに至った。

    グローバルニュースアジア【翻訳/編集:そむちゃい吉田】
    http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=3860&&country=2&&p=2

    ドンムアン空港に駐機するエアーアジア機。



    2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:00:08.59 ID:dfnJiJVs.net
    そんなことで泣くか?

    82:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 13:31:21.15 ID:+qAtpcyD.net
    >>2
    しばらく何を言ってるかわからないって溜めが合ったあとでの健気な理由判明
    タイ人パイロットの切実さ次第で泣けそうだな

    126:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 16:09:37.53 ID:Sgjm3aXr.net
    >>2
    人間じゃないと共感は出来ないからね

    4:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:02:12.39 ID:5EP/mbdb.net
    それにひきかえ中国人は
    喪中に赤いドレスでバンコクの街を歩いてタイ人をマジギレさせていた。

    32:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:17:08.94 ID:hwFSZUA8.net
    >>4
    どうも中国人は「皇家・王家」ってもんを理解しようと思わないみたいだね。

    52:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:38:31.88 ID:1VxYQ8Yy.net
    >>32
    自分らで潰したからな

    9:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:03:43.55 ID:rPUD2aqQ.net
    泣いた・・・?すごい確率だな

    10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:04:07.63 ID:Kqv14/iA.net
    ソーリー=弔意なんておばちゃん知らんやろ。

    単にすみませんの意味で使ってると思われ。

    14:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:05:33.58 ID:qLZjTuSJ.net
    更年期のおばちゃん舐めすぎ。本当に泣くから。

    15:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:05:36.18 ID:7r0FSv8x.net
    いい話だ。涙は出なかったがグッときた。

    22:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:09:27.53 ID:tUZK/EZj.net
    それより、機体を塗り替えなきゃ駄目だ。
    真っ赤じゃん。

    25:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:09:59.97 ID:7r0FSv8x.net
    ちなみに成田市内にはタイの寺院がある。

    27:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:11:36.86 ID:qTYUO0wd.net
    おばちゃんの名前は辻元だったというオチが欲しかった

    161:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 18:53:09.62 ID:rwaAxCDC.net
    >>27
    せっかくの感動を台無しにしやがって・・・

    28:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:12:39.49 ID:+ni77X1S.net
    泣いたとかはないと思うけど、親身に対応したんでしょ、
    事を理解して。

    31:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:14:57.84 ID:CqVyuJiO.net
    英語を喋れない自分の無能に泣いたんだよ

    34:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:18:23.62 ID:3mxevVmR.net
    へっ
    てやんでい、ワサビが目にしみただけでい!

    45:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:26:11.79 ID:jORO5kcq.net
    >>34
    さべちゅニダ

    36:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:19:46.59 ID:toXowx1h.net
    タイ人は悲しみのどん底にいるな。
    早く微笑みを取り戻してほしい。

    48:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:28:24.22 ID:ZbKykYod.net
    そりゃこの国王がなくなったら
    とんでもない人が王子で次の国王になるの
    だからな‥タイの人も落ち込むわ

    55:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 12:40:00.82 ID:ZiN3y2zx.net
    【タイ人が日本人の対応に感動! 国王陛下を追悼するため日本で黒い生地を買おうとしたら… 】 タイの反応
    http://thailog.net/2016/10/18/343516/

    147:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 18:00:15.68 ID:Vo3MT0iH.net
    >>55がわかりやすかった。イオン成田店か。

    71:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 13:15:47.56 ID:toXowx1h.net
    黒い布じゃなくて、喪章ってどこで売ってるんだろ?

    80:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 13:26:33.81 ID:3mxevVmR.net
    >>71
    普通に紳士服店やホームセンターのネクタイ売り場で。

    74:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 13:20:29.58 ID:OPerql0v.net
    >>71
    葬儀関連の施設とかで売ってる
    デパートとかの葬儀関係のコーナーとかにもある
    メダルとかトロフィーとか扱ってる店にもたいていある

    100:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 14:31:15.61 ID:nqtuzyls.net
    100均の喪章じゃ違うのかな

    101:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 14:37:00.64 ID:UwnVaxCS.net
    >>100
    形とか国とかによって違うんじゃね?
    と思った。
    色も国によって違うらしいし。
    翌日にタイ国民が黒い服着てたの見て
    「ああ日本と同じなんだな-」と思った

    102:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 14:37:26.87 ID:vynANI+b.net
    >>99 >>100
    コンビニでも売ってるよ

    134:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 17:06:25.87 ID:oju8BFce.net
    英語のできるできないより、重要なことってあるよね。
    タイの国民は本当に国王を大事に思ってる。
    他人の大事にしているものは、大事に扱いたいね!


    関連記事

     スポンサードリンク

    topics
    コメント欄

    【タイ】日本で国王の訃報を知ったタイ人パイロットが感動した売店女性の心温まる対応

    1. 名無しさん:2016/10/20(木) 19:31:05
    2. 確かにソーリーは弔意じゃないかもしれないし国王死去に対する涙ではないかもしれないな
      しかし遥か彼方の異国の地で自分たちが敬愛する国王が知られていた事は紛れもない事実さ

    3. 774@本舗:2016/10/20(木) 20:31:11
    4. あ、涙が、俺っていい奴だったんだ。

    5.  :2016/10/20(木) 21:05:53
    6. まあ実際はエアアジアはオフィス構えてるんだからオフィスの日本人が手配したんだろうけどな

    7. 774@本舗:2016/10/20(木) 21:15:48
    8. 裁縫までしたらしいのにそのことは触れないのな

    9. 名無しさん:2016/10/30(日) 22:42:59
    10. >>134の最後の一言を今後しかと信条の一つにしようと決めた

    コメントの投稿






    管理者にだけ表示を許可する
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL

    Google検索
    スポンサードリンク
    月別アーカイブ
    ブログ内検索
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    タグ




    topへ戻る