エアライン本舗

飛行機・旅客機・空港・航空関連
HEAD LINE
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • entry_img_2836.jpg



    1:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:30:35.515 ID:SQnWuxdRa.net
    質問ある?N'importe quoi

    4:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:33:20.010 ID:QWsT7Y2Pd.net
    CDGについてひとこと

    8:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:35:10.716 ID:SQnWuxdRa.net
    >>4
    なんだかんだセキュリティがなってないと思うんですよね。成田なんかはアメリカと同じく靴脱がせらたりしてるハイレベルな警戒をしてるんですがCDGはポンポンテンポよく進めちゃって…

    5:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:33:45.309 ID:BUts2T2X0.net
    機内で通訳する以外には何してるの

    9:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:35:33.671 ID:SQnWuxdRa.net
    >>5
    通訳が基本ですがあとは客室乗務員と同じくサービスや保安を担当させられてますよ

    10:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:35:49.121 ID:HccDHSLI0.net
    エールフランスってair Frenceって書いてあるじゃん
    フランス語の綴り英語と一緒なん?フランス語由来の単語も多いから不自然ではないけど

    14:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:39:06.380 ID:3IrG0p/j0.net
    >>10
    英語よりも下を使うのとRがあんま強くないので
    エァッフランスッみたいな感じの発音になります

    12:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:36:58.684 ID:HccDHSLI0.net
    客の影口言ってるらしいけどホント?

    16:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:40:16.804 ID:3IrG0p/j0.net
    >>12
    意外とヨーロッパはないですね。ヨーロッパはテンションの差が激しいのとピリピリしてる人も多くて声かけにくいんですね…日本は結構ひどいらしいですよ知り合いから聞くに客よりも先輩を気遣う仕事になってるそうで

    17:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:41:16.432 ID:HccDHSLI0.net
    >>16
    日系エアラインってこと?
    >>1は男?女?

    19:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:41:53.594 ID:SQnWuxdRa.net
    >>17
    おとこです

    21:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:42:38.084 ID:HccDHSLI0.net
    コンコルド乗った?

    24:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:45:11.826 ID:SQnWuxdRa.net
    >>21
    そんな古い時からいませんよ笑LHRに保存されてるBAのコンコルドを訪れたことはありますけど!

    26:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:46:38.383 ID:f3wzmnch0.net
    通訳の対象は普通に客?

    28:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:48:29.476 ID:SQnWuxdRa.net
    >>26
    アナウンスの日本語訳とビジネスとかですとワインなどの解説をしたり税関申告書の書き方などの解説、免税品でトラブルが起きた際に間に入るとかです。ソムリエの資格は必要ですね

    32:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:51:02.543 ID:HccDHSLI0.net
    搭乗した機種は何?777?747?A340?

    33:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 14:51:33.891 ID:SQnWuxdRa.net
    >>32
    380です。が成田773になり773ですね。747はついこの間引退しましたし340も捨てていくかな?と

    54:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:23:52.849 ID:1ryfwD4F0.net
    またニートの妄想か

    55:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:26:26.738 ID:3IrG0p/j0.net
    >>54
    ええええ…笑

    43:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:01:27.133 ID:HccDHSLI0.net
    身長どれくらい?

    45:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:04:27.072 ID:3IrG0p/j0.net
    >>43
    183です

    56:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:29:56.838 ID:HccDHSLI0.net
    ぼく162くらいしかないからフランス人の話の通じないデカい人と日本人で通訳してくれるエリートで183もある人が周りに来て、丁寧にサービスしてくれたら逆にちびってしまうわ

    57:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:31:44.035 ID:3IrG0p/j0.net
    >>56
    笑 優しいから安心してください笑
    お客様の目線に合わせてお話しするのが自分の中で決めていますのでしゃがんで対応させていただきますよ

    58:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:38:16.626 ID:HccDHSLI0.net
    >>57
    お客さんは座ってるから誰にでもしゃがむのでは?

    60:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:46:29.700 ID:3IrG0p/j0.net
    >>58
    いやしゃがまないで中腰になる方だらけですね。しゃがむのはビジネス~でしょうか

    63:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:49:43.527 ID:HccDHSLI0.net
    >>60
    エコノミー狭いからね
    日航、ブリティッシュエアウェイズ、エールフランスの3つはファーストに乗りたい

    68:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:53:11.731 ID:3IrG0p/j0.net
    >>63
    エールフランスのファーストはカーテンもつけて本格的にお休みになれると思いますよ。ブリティッシュはワインの評判が今ひとつですね

    72:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:00:12.496 ID:HccDHSLI0.net
    >>68
    いいねぇ
    だけど俺は飛行機に乗ってること自体が楽しいから(同じく飛行機好きなので)、目的地までなるべく寝ない主義なんだww
    アメリカまで寝なかったからねwwその方が夜になってる現地ですぐに寝付けて時差ボケなんて起きないんだ

    75:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:03:04.993 ID:3IrG0p/j0.net
    >>72
    クルーとお話しされては?笑 クルーもクルーで暇なときは暇ですのでお話にきてくれれば。また日本と違いlightな感じなのでSNS交換もできたり?笑

    79:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:06:30.503 ID:HccDHSLI0.net
    >>75
    クルーのサインはもらう
    紙わたして全員の名前かいてもらうの
    アメリカ行ったときはユナイテッドだったけど、やっぱりアメリカ人らしいというかレイアウトとかコメントみたいのが小粋だったよ

    83:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:09:42.464 ID:3IrG0p/j0.net
    >>79
    小さい頃それやってたな…笑コクピット招待とかされませんか?誕生日にクルーに言うと搭乗証明書貰えたりしますよ。飛行機のポスターに直筆でキャプテンの名前書いてあったり。あとはアナウンスで言ってくれたり。積極的にいってみましょ!

    88:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:12:48.368 ID:HccDHSLI0.net
    >>83
    911以降厳しくなったから今のところコクピット見学は飛行中は無理になったなぁ 事実降りてからならいいですよってのはあるけど飛行中はちょっとって言われる
    どちらにしろ嬉しいけどねwww
    キャプテンのサインは今度ねだってみるwww

    92:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:14:51.012 ID:3IrG0p/j0.net
    >>88
    アメリカは写真オッケーで入ると座りたいんでしょ?とか言ってきて座らせてくれますよ。アジアは入れてくれても写真ダメだったりしますね。パイロットに友達できると招待という形で離着陸時もコクピットに入れさせてくれるんですがね。

    97:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:16:55.001 ID:HccDHSLI0.net
    >>92
    アジアは国営とか国がらみがあるからお堅いのかもね

    103:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:19:22.508 ID:3IrG0p/j0.net
    >>97
    キャセイやらは入れてくれます。イギリス絡みで外人さん多いのでウェルカムな感じで

    80:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:07:29.125 ID:HccDHSLI0.net
    >>75
    あ、あとギャレーは絶対にこっそり見に行くww
    なにかお困りですかってなるけどww

    84:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:10:21.340 ID:3IrG0p/j0.net
    >>80
    ギャレー笑 降りた後で運よければパーサーに頼んでクルーレスト見せてあげれるんですけれどね…。

    90:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:14:00.762 ID:HccDHSLI0.net
    >>84
    おお、そうなのか
    それもねだってみることにするwww
    ちなみに降りてからってどれくらいの時間なら居てもいいの?

    95:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:16:16.225 ID:3IrG0p/j0.net
    >>90
    お客様降りられたらすぐ話しかけてみてください。忘れ物チェックで機内点検してるので。それか飛行中にクルーに到着後~って伝えてくれればパーサーに連絡行ってうまくいけばパーサーから話しかけてきますよ

    62:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:47:37.630 ID:wZk/c3tN0.net
    CDG嫌い
    あまり使いたくない

    67:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:52:33.657 ID:3IrG0p/j0.net
    >>62
    高い上に空港職員がクソだの案内がないだので世界トップクラスで嫌われてる空港ですから…

    71:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:56:22.136 ID:wZk/c3tN0.net
    >>67
    わかってらっしゃる
    空港職員がすんごい糞
    アジア人に厳しいとかでなくてフランス語話さない人にすんごく嫌な対応する
    エールフランスのキャビンアテンダント事態は悪くないんだけど
    空港がいやだねまじで

    機内通訳士ってみたことないな
    キャビンアテンダントとは別なの?

    73:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:02:07.158 ID:3IrG0p/j0.net
    >>71
    まぁ主に通訳として扱われてますがもちろんサービスもやらされますよ。

    64:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:50:58.734 ID:HccDHSLI0.net
    航空系が好き→言語を活かそう
    言語が好き→就活で航空系に
    どっちの進路だったの?
    あと、ちっちゃいプラモデルみたいなおもちゃとかは子供にサービスしたりするの?

    69:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 15:55:26.296 ID:3IrG0p/j0.net
    >>64
    旅行や語学が好きなのと飛行機が好きで語学や観光学を趣味として勉強したりしてました。なので語学生かしたいのと飛行機乗りたいで進路を決めました。
    配りますよ~子供用の模型を。大人の方でたまに息子に…と欲しがる方がいますのでそういう方にはポストカードなどと一緒に

    77:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:03:42.107 ID:wZk/c3tN0.net
    日本人のCAが日本語
    フランス人のCAがフランス語
    両方共英語できるわけで

    ここで通訳士が乗るってどういのを想定してるの
    他の言語を担当してるの?

    81:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:08:02.936 ID:3IrG0p/j0.net
    >>77
    税関申告書や機内免税品解説、ワインなども詳細を英語で説明しても全く理解できない方もいらっしゃいます。その上日本人CAは基本日本ベースに飛んでいるとは限らず我々通訳士が常に日本ベースに飛んでいることで少しでもサービスの質を上げれたらと思って乗務しております。

    87:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:10:54.684 ID:wZk/c3tN0.net
    >>81
    通訳士って国際線に必ず乗ってるの?
    前に何度か使った時は成田発着だと日本人乗ってた気がするけど
    多くはないだろうけど

    普段はCAとして機内で仕事してるん?
    それとも通訳士専業で雑用はやらないの?

    89:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:13:17.929 ID:3IrG0p/j0.net
    >>87
    何人もいるわけではないですが基本乗務してますよ。
    ビジネスキャビンファーストキャビンで説明してることが多いです。
    もちろん通訳だけで乗ってると暇人とか言われるので機内サービスもしてますけど

    93:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:14:55.704 ID:wZk/c3tN0.net
    >>89
    英語使うから通訳士の存在自体を知らんかった
    こんど出張でのるとき暇な時に聞いてみる

    給料どんくらい貰えるの?
    言語は英語とフランス語?

    98:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:17:38.478 ID:3IrG0p/j0.net
    >>93
    30前後です
    英語フランス語日本語です。ヨーロッパ他言語ですからスペイン語ポルトガル語とか話せると好ましいですね。後だいたいみんなソムリエの資格を取られてます

    102:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:18:57.986 ID:wZk/c3tN0.net
    >>98
    安いな…
    ソムリエの資格はどっちでとってるの?
    日本?フランス?

    107:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:20:45.039 ID:3IrG0p/j0.net
    >>102
    日本ですよ!ソムリエ基本フランス語で解説するのですが決まってる単語なので

    119:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:26:05.171 ID:wZk/c3tN0.net
    >>107
    フランス語でワイン解説できるってのかっけーな
    エールフランスは機内食美味しいしワインやっぱいいね
    アリタリアなんかよりもワイン美味しい

    通訳士とかも機内食は客と同じのくってるの?

    121:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:27:58.161 ID:3IrG0p/j0.net
    >>119
    エコノミーでもシャンパンを提供してます!
    はい食べてますよ。ビジネスの余ればたまに貰ってますが。

    106:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:20:43.481 ID:Fg6J/rl00.net
    エールフランス割高だけど満足度は高いよな

    108:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:21:13.522 ID:3IrG0p/j0.net
    >>106
    フランスなのでちょっとピリピリした感じがたまにしますがね…

    91:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:14:15.990 ID:6czyxEWk0.net
    フランスに住んでるの?

    96:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:16:41.559 ID:3IrG0p/j0.net
    >>91
    はい

    99:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:18:01.432 ID:6czyxEWk0.net
    いいなー
    おフレンチのおハイソな女性と俺もおしゃべりしたいどす

    104:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:19:42.934 ID:3IrG0p/j0.net
    >>99
    あの人たち怖すぎ…

    127:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:30:53.301 ID:HccDHSLI0.net
    なんでスッチー怖いの?

    129:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:31:32.960 ID:3IrG0p/j0.net
    >>127
    怖いというかフランス人ですのでやっぱマナーとか近づき方を考えないと…

    130:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:33:46.333 ID:HccDHSLI0.net
    >>129
    最近だらけてるだけで日本もマナーとかはしっかりしてる国だと思うぞ
    異文化でも日本人なりのマナーを身につけておけば基本的にはわかりあえるはずだと思うぞ

    132:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:35:03.596 ID:3IrG0p/j0.net
    >>130
    まぁそうなんですけれどね…アメリカみたいなラフな感じがないというか。

    137:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:38:42.849 ID:HccDHSLI0.net
    客、同僚、会社・上司への愚痴をそれぞれひとつずつタメ口で言ってみて

    140:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 16:41:59.201 ID:3IrG0p/j0.net
    >>137
    客 機内の備品を持って帰るのやめろ。トイレは座れ。
    同僚 コールサインなったらお前ら率先していけ
    会社 金くれ。
    上司 所詮パーサーごときで秘書みたいに扱うな

    158:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 17:06:25.004 ID:3IrG0p/j0.net
    そろそろ空港へ向かうのでみなさんありがとうございました!楽しめました~!

    J'ai été ravi de m'entrerenir avec vous.
    A la prochain fois madam monsieur
    Bonne journèe

    159:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 17:07:13.464 ID:HccDHSLI0.net
    >>158
    乙です
    最後のフランス語誰か訳してくれ

    162:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 17:09:54.253 ID:3IrG0p/j0.net
    >>159
    楽しかったです。良い1日を、じゃあね!
    です

    163:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/06/26(日) 17:10:42.220 ID:HccDHSLI0.net
    どうもです!!


    関連記事

     スポンサードリンク

    topics
    コメント欄

    エールフランスの機内通訳士だけど

    1. 774@本舗:2016/07/03(日) 00:34:56
    2. あなた達と話せて楽しかった。
      紳士淑女のみなさん、またいつか。
      良い一日を。

      フランス語を武器に仕事するってすごいわ。

    3. 774@本舗:2016/07/03(日) 00:56:41
    4. この人、関空線には乗務しないのかな?
      今月CDG-KIX乗るのだけど。

    5. 774@本舗:2016/07/03(日) 02:35:21
    6. コックピット入れてくれるっていつの時代だよ

    7. 774@本舗:2016/07/03(日) 03:26:24
    8. エアフラの機内通訳士は制服がCAとは違うんで目立っていますが、
      勘違いしている日本人CAの方がイタイですねぇ。

      ※2
      保安兼任じゃ、機種限定じゃね?
      成田がB773, 羽田がB773とB772で、関空もB773なんで、行っても不思議じゃない。
      CDG-KIX、CDF-HNDで何回か乗っていますが、通訳士は見かけたことが無い。
      HKG-CDG, PEK-CDGで中国人の機内通訳士を見かけました。

    コメントの投稿






    管理者にだけ表示を許可する
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL

    Google検索
    スポンサードリンク
    月別アーカイブ
    ブログ内検索
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    タグ




    topへ戻る